El blog de Xavier Amorós  -  ANEU A L'INICI DEL WEB

dissabte, 5 d’agost de 2017

Bob Dylan - No hi pensis més, tot va bé.

Don't Think Twice, It's All Right


Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
Ifin' you don't know by now
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do some how
When your rooster crows at the break a dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right

And it ain't no use in a-turnin' on your light, babe
The light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
But I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
But don't think twice, it's all right

No it ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never done before
And it ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear ya any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' wallkin' way down the road
I once loved a woman, a child I am told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right

So long honey babe
Where I'm bound, I can't tell
Goodbye is too good a word, babe
So I just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right




No hi pensis més, tot va bé


De què serveix que ara em cridis
si sempre m’has ignorat.
De què serveix que ara em cridis
si jo ja no et puc sentir
i ja me’n vaig carretera avall
pensant en tot el que no ha passat.
El que et donava no ho va voler.
No hi pensis més, està bé.

Camino sense saber on vaig,
el camí m’ho dirà.
Dir-te adéu  m’ha sonat molt fort
per això t’he dit ja ens veurem.
No puc dir que m’hagis maltractat,
volia més però no hi fa res,
diguem que vaig perdre el temps amb tu.
No hi pensis més, tot va bé.

I no cal que et pendeixis,
ara ja tant li fa,
i no cal que t’hi capfiquis
si mai no te’n vas adonar.
Quan el gall canti, quan surti el sol
dóna un cop d’ull, jo ja no hi seré,
ets els motiu que jo hagi marxat.
No hi pensis més, està bé.

De què serveix que encenguis el llum
si mai no ho havies fet,
de què serveix que encenguis el llum,
sóc a la fosca del camí.
Hauria volgut que haguéssim parlat
per evitar que jo me n’anés
però, fet i fet, no parlàvem mai.
No hi pensis més, tot va bé.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada